Hallatlan

OTTHON. ESTE.

Maugli tizenegyéves

Néhány évvel ezelőtt, amikor még Maugliról nem mondtuk, hogy autista, volt egy olyan hiedelmünk is, hogy nem hall minket, ezért nem figyel ránk és a nevére sem. Illúzió volt, ma már két, hatvancentis, vastag falon keresztül is meghallja a lépcsőházból beszűrődő zajokat. A zajok keveredhetnek a gondolataiban pörgő cselekményekkel. Vannak zörejek, zajok, amik láthatóan – befogja a fülét, vagy szorongani kezd – zavarják, a gondolatmix talány.

MAUGLI

(Ül a nappaliban, olvas, de látszik, hogy másra koncentrál. Feszült. Emelt hangon.)

A furcsa szomszéd azt mondta, hogy Maugli azt mondta, hogy mássz be a csőbe.

APA

(Nyugtatja MAUGLI-t.)

Maugli, biztos, hogy jól hallottad?

MAUGLI

(Tovább fokozza.)

A furcsa szomszéd gyerek mondott ilyet, hogy Maugli itt van a tánc.

APA

Maugli, szerintem nem mondott ilyet.

MAUGLI

Itt furcsa szomszédok vannak.

APA

Miért furcsák?

MAUGLI

Mert tönkre teszik az életemet.

APA

Aha. (Próbálja megérteni.) Hogy teszik tönkre?

MAUGLI

Kiabálással.

Második (harmadik) nyelv?

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

MAUGLI

(Ül a kanapén, a kedvenc állatkertes játékával játszik, néha átvált egy videóra, onnan lesi el az ötleteket, hogy a többiek hogyan csinálják.)

Megszaporítottam a bölényborjút.

APA

(Hallja, hogy MAUGLI kivételesen német nyelvű videót hallgat.)

Maugli, milyen nyelven nézed azt a videót?

MAUGLI

Németül.

APA

És, hogy van németül a bölényborjú?

MAUGLI

(Tökéletes angol kiejtéssel.)

Baby bison. (Kicsit gondolkodik.)Bison calf.

APA

Igen, angolul, és németül?

MAUGLI

(MAUGLI ujjai pörögnek, beírja az angol-német fordítóba. Németül ejti.)

Bisonkalb.

APA

(Viccesen. Csak úgy a levegőbe.)
És németül mi a szinonímája?

P. (MAUGLI nővére.)
(Közbelép, felháborodottan.)
Apa, hagyd már, neked is van google fordítód!

Zöldeket beszélnek

Maugli tízéves

(MAUGLI és APA a kedvenc zöldségesüknél (ANDRÁS) vásárolnak. Jókedvűen beszélgetnek ANDRÁSSAL, belép egy idős bácsi.)

BÁCSI
(Kedvesen beszédbe elegyedik APÁval, ő sem most jár először ott.)
Egy brokkoliért jöttem, leves lesz belőle, nagyon szeretem.

APA
Ha csak ennyit tetszik venni, nyugodtan tessék kérni, nekünk még úgyis van hátra pár tétel.

BÁCSI
(A BÁCSI megköszöni, aztán kedvesen magyaráz MAUGLInak.)
Ne higgy apádnak, én nyolcvannégy éves tanár vagyok. Tanulni, tanulni, tanulni, ahány diploma annyi ember.

MAUGLI
(MAUGLI szokatlanul hosszan figyel az öregember tanácsaira, mintha inná szavait, de gyanúsan mosolyog. Majd a bácsi szemébe mondja.)
Varangy úr!

ANDRÁS
(Megfagy a levegő az üzletben. APA ANDRÁSra néz, hogy most mi lesz.)
Nem hallotta, rossz a füle.

Krumplicukor, csokoládé jaj de jó ...

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

APA

Maugli, járt nálatok az iskolában a Mikulás?

MAUGLI

Járt.

APA

Mit hozott?

MAUGLI

Krumplit, cukrot, csokoládét.

Démonűzés

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI mostanában sokszor képzelt vagy régen történt dolgokat emleget fel, láthatóan ilyenkor szorong. Legörbülő szájjal.)

A gyerek azt mondta, hogy Maugli kapcsold ki, és öltözz be trikóba!

P. (MAUGLI nővére)

(P. is megtanulta a trükköt, hogy kell a szellemeket távol tartani. Tagadja MAUGLI állítását.)

Maugli, a gyerek NEM mondta, hogy Maugli kapcsold ki, és öltözz be trikóba.

MAUGLI

(Kicsit megnyugszik, a következő fázisba lép.)

Leírjuk!

P.

(P. pontosan tudja, hogy le kell írnia, meg is teszi. Mutatja, mert úgy érhet véget, ha MAUGLI el is olvassa.)

Nézd, itt van, olvasd el!

MAUGLI

(MAUGLInak valamiért nem tetszik az írás.)

Nem! ... Csúnya!

P.

(P. már unja a banánt.)

Jó, akkor leírom gyöngybetűkkel.

MAUGLI

Nem gyöngybetűkkel, rendesen.

Santa Maria

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI egy sablon világtérképen színezi Indiát, halkan danolászik magában, ami egyébként nem jellemző rá. Teljesen belefeledkezve, ahogy szokott. APA meglepődik, felfigyel rá.)

A tenger felől megtalálom Indiát... A tenger felől megtalálom Indiát... A tenger felől megtalálom Indiát...

APA
(Magában.)
Fülébe mászott, lerajzolja.

Metaforát nem illik

MAUGLI ISKOLÁJA ELŐTT. DÉLUTÁN.
Maugli tízéves

APA

(APA MAUGLI TANÍTÓNŐjével beszélget iskola után, MAUGLI oldalról, kicsit messzebbről figyeli. Egy zebrán ül, többedmagával.)

Látod, hogy sasol, hogy miről beszélgetünk?

TANÍTŐNŐ

Igen.

APA

(APA kíváncsi, hogy valóban úgy van-e. Félrefordul, MAUGLI felé.)

Maugli, miről beszélgetünk?

MAUGLI

(Határozottan.)

A sasról.

Holnapra-kész

OTTHON. ESTE.
Maugli tízéves

MAUGLI
(MAUGLI a kütyüjén böngészik. Ritkán szólal meg magától, nincs rá szüksége. Most váratlanul, hangosan, csak úgy, bele a nappaliba.)
Holnap Black Friday lesz!

APA
(Viccesen. ANYÁNAK.)
Látod, naprakész.

Képben van a doki

ORVOSNÁL.
Maugli tízéves

(Maugli lefejelte az asztal szélét, éktlen nagy púp a szemhéján. ANYA és APA az orvosi ügyeleten vannak vele.)

DOKI

(Kedvesen.)

Maugli bejöhet.

MAUGLI

(MAUGLI fogja ANYA és APA a kezét, elindulnak a váróból a rendelőbe. Ijedten.)

Nem kapok szurit!

KÉT PERC MÚLVA. A RENDELŐBEN.

MAUGLI

(MAUGLI már a vizsgálóágyon fekszik hanyatt, ANYA a fejénél nyugtatja. Szomorúan.)

Anya orvos lesz!

ANYA

Maugli, anya nem orvos.

DOKI

(Vizsgálja MAUGLIt a "kínpadon", MAUGLI nehezen viseli.)

Maugli, nyisd ki a szemed!

MAUGLI

(Látszik, hogy meg van zavarodva. Az egyik szeme amúgy is nehezen nyílik.)

Ááá...

DOKI

Maugli, a szemedet nyisd!

APA

(APA "közbelép" a pupillák vizsgálata érdekében.)

Maugli, nézz rám!

DOKI
(MAUGLI kinyitja a szemét, ránéz APÁra. A DOKInak leesik a tantusz.)

Igen, nézz rám!

APA

(A doki megvizsgálta MAUGLIt. APA a Dokinak.)

Akkor, én kivinném Mauglit a veszélyzónából.

DOKI
(Megértően.)

Persze.

ÖT PERC MÚLVA. AZ AUTÓBAN.

ANYA

(ANYA odaér az autóhoz, ahol MAUGLI és APA várja, bentmaradt a rendelőben, megvárta az instrukciókat.)

Azt mesélte a Doki, ő észrevette, hogy Maugli autista, a kommunikációjából. Szerinted, ennyire látszik?

APA
Neki muszáj látni az összképet is.

Ne fárassz már

MAUGLI ISKOLÁJA ELŐTT. AUTÓBAN.
Maugli tízéves

(APA minden délután "faggatja" MAUGLIt, hogy mi történt aznap az iskolában. Több, de inkább kevesebb sikerrel.)

APA

Na, kiscsávó, mi újság?

MAUGLI

(A szokásos tömörséggel.)

Jó.

APA

Mi jó?

MAUGLI

(A legtermészetesebben.)

Az újság.

Jog-os ok

OTTHON. ESTE.
Maugli tízéves

(APA próbálja rávenni MAUGLI-t a hajvágásra. Most sem egyszerű.)

APA

Gyere, Maugli, most már le kell vágni a hajadat, mert nagyon megnőtt.

MAUGLI

(Hangosan.)
Neeeeeeeem!

ANYA

(APÁnak, viccesen.)

Itt azt olvasom, hogy a gyereknek joga van a hajához.

Ez elment aludni ...

OTTHON. ESTE. LEFEKVÉSKOR.

Maugli tízéves

APA

Maugli, menjél aludni!

MAUGLI

(Hosszan, hangosan.)

Neeem!

APA

Maugli, indulás aludni!

MAUGLI

Neeem!

APA

Maugli, go to bed!

MAUGLI

Neeem!

P.(MAUGLI nővére.)

(Betoppan a beszélgetésbe.)

Apa, mondd neki, hogy egy vagy két perc!

APA

Maugli, egy vagy két perc?

MAUGLI

(Fel sem néz Apára.)

Két perc!

APA

(P.-nek.)

Fogom, hogy nem mindegy, de miért nem?

Húgu

AUTÓBAN. HAZAFELÉ.
Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI és APA hazafelé tartnak az iskolából. MAUGLI hangos mosollyal az orra alatt, váratlanul megszólal.)

Húsz guggolás!

 APA

Ezt ki mondta?

MAUGLI

E....r néni. (Tornaórán.)

APA

Miért mondta?

MAUGLI

(Tovább vigyorog.)

Kiabáltam!

APA
(Mosolyog.)

Jó ötlet, itthon is bevezetjük.

Tesi óra

OTTHON. DÉLUTÁN.
Maugli tízéves

APA

(MAUGLI éppen hazaérkezett az iskolából, ül a kanapén, nyomkodja a tabletet. APA MAUGLI térdét nézegeti.)

Maugli, mitől ilyen fekete a térded?

MAUGLI

A törpe járástól, a nyuszi járástól és a medve járástól.

Haspók

OTTHON. DÉLUTÁN.
MAUGLI tízéves

MAUGLI
(APA és MAUGLI  megérkeztek az iskolából,  ülnek a szobában, MAUGLI megszólal, bele a világba.)

Az osztályból nem szabad kimenni, az piros viselkedés!

APA

Igen, az úgy van. (APA magában.) Na, kezdődik a rejtvényfejtés, hogy mi történt az iskolában.(Tovább faggatja MAUGLI-t)De, hová akartál menni?

MAUGLI

Messzire.

APA

Hová messzire?

MAUGLI

Én messzire lakok.

APA

És ott mit akartál csinálni?

MAUGLI

Disznóhúst sütni!

APA

Miiit?

(APA már semmin sem lepődik meg MAUGLIval kapcsolatban)

És ha megsütötted, mit csináltál volna vele?

MAUGLI

Megettem.

APA

(Maugli a nyári szünetben elkezdett zabálni, mindenki örömére, ahhoz képest, hogy évekig csak három féle kaját evett meg. Hozzászokott, hogy gondol egyet, fordul egyet és eszik egyet.)

Éhes voltál?

MAUGLI

Éhes voltál.

APA

(Mosolyog.)

D​e, legalább már elárulod a feladvány megoldását is.

Angolul németül

OTTHON.ESTE.

Maugli tízéves

APA

(MAUGLI ül a kanapén, háttal a TV-nek, egyszer csak hátrafordítja a fejét odanézi a zajládára.) 

Maugli, mit nézel a TV-ben?

MAUGLI

(APA is odanéz a TV-re, MAUGLI egy reklámra kapta hátra a fejét.)

Roszmen.(A Rossmann-t angolosan ejti.)

APA

Maugli, úgy mondjuk Roszman (Rossmann), mert németül szoktuk kiejteni.

MAUGLI

(Nem hagyja magát, de ráhagyja APÁra is.)

Roszman men. (Rossmann man.)

Shifu mester

OTTHON. REGGEL.

Maugli tízéves

APA

(Hallgatózik, hogy MAUGLI mit csinál?)

Maugli, miért dörömbölsz olyan eszeveszettül a budiajtón?

MAUGLI

(Mostanában megint rászokott a történetek eljátszására.)

Zombi lettem, széttöröm az ajtót.

APA

(Kimegy megnézni, mi történik az ajtóval. MAUGLI ökölbe tett kézzel áll az ajtó előtt. Halkan.)

Maradj, csedben, a többiek még alszanak.

HÁROM ÓRA MÚLVA. EBÉD.

APA

(MAUGLI feláll az asztaltól, a két kezében egy-egy mélytányér,amiket a feje fölé emel, szájában egy szál spagetti. APÁnak bevillan a reggeli zombis történet.)

Maugli, ha összetöröd a tányérokat nagyon mérges leszek.

MAUGLI

Shifu lettem!

APA

(Megkönnyebbül.)

Ja, ez egy másik mese.

Reggeli ébredés

OTTHON. GYEREKSZOBA. REGGEL.

Maugli tízéves

MAUGLI

(Korán reggel van. Minden ablak tárva-nyitva. MAUGLI ébred, éppen kinyílik a szeme. Vidáman, hangosan.)
What a wonderful morning!

ANYA
Pszt, Maugli, még mindenki alszik!

Bekenő

OTTHON. DÉLUTÁN. NAPPALI

Maugli tízéves

APA

(APA dolgozik, MAUGLI melette a szobában. APA erős mentolos szagot érez. Felnéz.)
Maugli, mi ez a bűz? Az mi, a kezedben?

MAUGLI

Egy bekenő.

APA

Mit kentél be?

MAUGLI

(Mutatja a kenés helyét.)

A lábamat.

APA

Miért, fáj?

MAUGLI

(Vigyorog.)

Fáj.

APA
De miért kell egy fél tégely arra a szúnyogcsípésre?

Manipulátor

OTTHON. ESTE.
Maugli tízéves

Zs. (MAUGLI bátyja.)

(MAUGLI Zs. számítógépén játszik, nagyon belemerül, talán semmibe sem úgy. Megy a küzdelem köztük, hogy ki üljön oda.)

Maugli, megígérted, hogy elmész onnan.

MAUGLI

(Mérgesen.)

Neeeeeem, nem akarok.

Zs.

Akkor beállítok egy ötperces időzítőt.(Ez általában beválik.)Rendben? 

MAUGLI

Rendben.

ÖT PERC MÚLVA.

Zs.

(Egyelőre türelmesen.)

Maugli, lejárt az időd!

MAUGLI

(Rettenetesen kiakad.)

Neeeeem. Sírni fogok egész este!

Zs.

Akkor, mikor állsz fel?

MAUGLI

Holnap.

APA

(MAUGLIval beszélget. Nehezen, de két üvöltés között felállította MAUGLIt Zs. gépétől.)

Maugli, emlékszel rá, hogy megbeszéltük, hogy hozunk neked is egy saját gépet, de csak akkor, ha azon játszol és nem a Zsoltién, így nem lenne vita.

ANYA

(APÁnak.)

Ez így túl bonyolult neki.

APA

(ANYÁnak.)

Igen, de csak porfogónak nem hozok ide egy másik számítógépet.

(közben)

MAUGLI

(Hüppög.)

Zs. nem enged oda a gépéhez!

APA

(MAUGLInak, egyszerűbben.)

Maugli, a tieden játszol majd vagy a Zs.-én?

MAUGLI

(Már vigyorog.)

A Zs.-én.

APA

(ANYÁnak.)

Feladom.