Elmúlt, elmúlt

OTTHON. VASÁRNAP ESTE.

Maugli tizenkét éves

MAUGLI

(Maugli második hete, vasárnap esténként bánkódik, hogy vége a hétvégének.)

Elvesztettem a hétvégét?

APA

(Nyugtatja.)

Maugli, tudod, hogy nemsokára jön a következő.

MAUGLI

A rest in peace hogy van magyarul?

APA

Nézd meg a szótárban! 

MAUGLI

(Megnézi. Szomorúan.)

Béke poraira hétvége.

Anyanyelven

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenkét éves

MAUGLI

(A Youtube-ot pörgeti)

Hogyan mondják magyarul, hogy entertainment purpose?

APA

(MAUGLI mellett ül, másra koncentrál.)

Az entertainment szórakoztatás.

MAUGLI

Én szórakozott vagyok?

APA

Igen, főleg, amikor magyar órán spontán elkezded énekelni a Karma Chameleon-t.

ANYA

(APÁ-nak.)

Azt akarta mondani, hogy szórakoztatva van?