Magamnak dirigálok

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenhárom éves

(Maugli rajzol, nagyon belemélyed. Egyszercsak felpattan.)

MAUGLI
(Hangosan.)

Use the bathroom!

(Majd elmegy pisilni.
Aztán ez történik minden alkalommal.)

Hat az mindig hat

OTTHON. HÉTVÉGE. EBÉD.
Maugli tizenhárom éves

(MAUGLI ül a tányérja fölött, hozzá sem nyúl.)

MAUGLI
(Számonkérően néz.)
Miért adtál nekem kilenc csirke nuggetset?

APA
(Bevillan neki, hogy mindig hatot kell.)
Elég hat?

MAUGLI
(Csendesen.)
Igen.

APA
Elvegyek hármat?

MAUGLI
Igen.

APA
(Átrendezi a tányért.)
Tessék, hat.

Important!

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenhárom éves

(Maugli egy iskolai zaklatásról szóló tanmesét nézett.

A végén a leckét ötször egymás után felolvasta.)

Ókorú

ISKOLA. TÖRTÉNELEMÓRA.
Maugli tizenkét éves

TANÁR

Maugli, kit ismersz az ókorból?

MAUGLI

Nagy Zolit.

Elmúlt, elmúlt

OTTHON. VASÁRNAP ESTE.

Maugli tizenkét éves

MAUGLI

(Maugli második hete, vasárnap esténként bánkódik, hogy vége a hétvégének.)

Elvesztettem a hétvégét?

APA

(Nyugtatja.)

Maugli, tudod, hogy nemsokára jön a következő.

MAUGLI

A rest in peace hogy van magyarul?

APA

Nézd meg a szótárban! 

MAUGLI

(Megnézi. Szomorúan.)

Béke poraira hétvége.

Anyanyelven

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenkét éves

MAUGLI

(A Youtube-ot pörgeti)

Hogyan mondják magyarul, hogy entertainment purpose?

APA

(MAUGLI mellett ül, másra koncentrál.)

Az entertainment szórakoztatás.

MAUGLI

Én szórakozott vagyok?

APA

Igen, főleg, amikor magyar órán spontán elkezded énekelni a Karma Chameleon-t.

ANYA

(APÁ-nak.)

Azt akarta mondani, hogy szórakoztatva van?

Hangos félreértés?

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenegy éves

APA

(Az egész család hónapok óta próbálja meggyőzni MAUGLIt, hogy ne bömböltesse a TV-t, de hiába.)

Maugli, a TV megint üvölt, vedd halkabbra.

MAUGLI

A TV nem farkas.

APA

Ugye, látod.