Győztes

OTTHON. ÉJSZAKA. TÉLI SZÜNET.
Maugli tizenegy éves

APA

(Esténként MAUGLIt nehéz ágyba dugni. APA ül az ágya szélén.)

Maugli, késő van, takarózz be!

MAUGLI

(Feszülten.)

Nem akarok aludni, az alvás lúzereknek való, inkább eszek.

APA

(Türelmesen.)

Éjszaka már ne egyél! Kérsz egy pohár vizet?

MAUGLI

Igen.

APA
(MAUGLI kap egy pohár vizet, megissza.)
Most már aludj!

ÖT PERC MÚLVA. KONYHA.

ANYA

(APA is lefeküdt, de zörejeket hallanak a konyhából. ANYA kimegy megnézni, hogy mi az. A konyhában belebotlik MAUGLIba.)
Maugli, mit csinálsz itt a konyhában?

MAUGLI
Hogy mondják a sneak-t magyarul?

ANYA
Lopakodni.

MAUGLI
Lopakodtam a konyhába egy narancsért.

APA
(ANYA visszamegy APÁhoz. MAUGLI, a naranccsal, a szobájába. APA, aki hallotta a párbeszédet, ANYÁNAK, viccesen.)
Megmondta, hogy nem lúzer.

Túlcsordúlt

OTTHON. ESTE.
Maugli tizenegy éves

APA

(APA MAUGLIval beszélget elalvás előtt. MAUGLI az ágyban.)

Maugli mi történt az iskolában?

MAUGLI

(A szokásos tömörséggel.)

Jó volt.

APA

(Nem hagyja annyiban.)

Mit csináltál?

MAUGLI

(Már itt megunja.)

Rajzoltam.

APA

És, kik voltak a suliban?

MAUGLI

("Elfogy a gyógyszer.")

Az agyam kritikális!

APA
Mit jelent az, hogy kritikális?

MAUGLI
Nem tudok beszélni.

APA
Hagyjalak békén?

MAUGLI

Igen.

APA
Jó éjszakát!

Örökzöld

AUTÓBAN, HAZAFELÉ.
Maugli tizenegy éves

APA

(APA faggatja a gyerekeket az izlésükről.)

Milyen fát vegyünk az idén?

ZS.

(MAUGLI bátyja)

(Flegmán.)

Zöldet.

P.

(MAUGLI nővére.)

(Kamaszosan.)

Mindegy.

MAUGLI

(Mauglisan.)

Karácsonyfát.

Kifinomult gusztus

OTTHON. ESTE.
Maugli tizenegy éves

APA

Maugli, mit kérsz vacsorára?

MAUGLI

(A legtermészetesebben.)

Mogyoróvajas-eperlekváros kenyeret!

Nem szúr fület

OTTHON. VASÁRNAP ESTE.
Maugli tizenegy éves

APA

(MAUGLI és APA megérkeznek a moziból. APA ANYÁnak.)

Azt tudod, hogy az angol nyelvűre rendeltél jegyet?

ANYA

Maugli mit szólt?

APA

Fel sem tűnt neki.

Jámbor képzelőerő

NYÁR. BALATON. ÉJSZAKA. MINDENKI ALSZIK.
Maugli tizenegy éves

MAUGLI
(APA neszt hall, az emeletről lemegy a földszintre, lent a sötétben találkozik MAUGLIval.)
Hol a lámpa?

APA

Fent az emeleten, minek az neked?
(MAUGLI felcaplat az emeletre a zseblámpáért, APA utánamegy.)
Megvan?

MAUGLI
(Izgatottan.)
Megvan.

APA
Maugli, mit csináltál kint a sötétben? Hol jártál mezítláb?

MAUGLI
A pincében, a Zombi Házban.(A valóságban egy szerszámos ház a hátsó udvarban.)

APA
Mit csináltál ott?

MAUGLI
Zombi Italt ittam.

APA
(APA megfogja MAUGLI kezét, MAUGLI a lámpát, elindulnak a "Zombi Házba", APA kíváncsi mi történt ott az éjszaka közepén. MAUGLInak.)
Na, gyere, megnézzük mi történt ott a sötétben.
(Megérkeznek a "Zombi Házba". APÁt főleg a "Zombi Ital" izgatja. MAUGLInak.)
A kalapács mit keres itt, a földön?

MAUGLI

Szét akartam verni a krokodilt. (MAUGLI aznap kapott egy nagy, felfújható krokodilt a szomszédtól.)

TÍZ PERC. MÚLVA A HÁZBAN.

ANYA

(APA elmeséli a történtet ANYÁnak, aki közben szintén felébredt.)
Hagyd, legalább játszik, elengedi a fantáziáját.

APA
(Viccesen ANYÁnak.)
Kizökkent volna, ha egy U-szeg a sötétben a mezítlábába áll. Meg azt sem tudtam meg, hogy mit ivott a szerszámosban Zombi Italként.

Egy jó tolmács ...

OTTHON. HÉTVÉGE.
Maugli tizenegy éves

MAUGLI

(MAUGLI napok óta emlegeti a tesiórát.)

Szűk a tesipóló, szorítja a hasam.

APA

(Próbálkozik. A póló nem szűk, MAUGLI a bátyjától örökölte.)

Gyere, Maugli, válassz a szekrényből egy másik pólót!

MAUGLI

(Nagyon határozottan.)

Nem!

PÁR NAP MÚLVA. REGGEL. ISKOLA ELŐTT.

MAUGLI
Mindennapi pólóban akarok lenni tesin.

APA
(APA megírja KATI NÉNI (MAUGLI osztályfőnöke)-nek, hogy mit mondott MAUGLI.)
Én nem értem, de hátha segít a megoldásban.

KATI NÉNI
(Válaszol APÁnak.)
Fordítom. Nem akar átöltözni.