Szó szerint

DÉLELŐTT. ERDŐBEN.
Maugli kilenc éves

APA

(Az egész család az erőben túrázik. APA MAUGLInak.)
Nézd, Maugli, őzlábgomba!

MAUGLI
(Menetközben vidáman, dallamosan, sokszor ismételgeti.)
Őz lába van a gombának… Őz lába van a gombának… Őz lába van a gombának…

Hatvan százalék

PÉNTEK DÉLUTÁN. AUTÓBAN.
Maugli kilencéves

ANYA
(MAUGLI, ANYA és APA úton vannak hazafelé az iskolából. ANYA készíti elő MAUGLInak a másnapi történéseket.)
Maugli, holnap megyünk vidékre szüretelni.

MAUGLI
(Felháborodottan.)
Nem megyünk szüretelni!

ANYA
(Apának.)
Ajaj, kezdődik.(MAUGLInak.)Jól van, holnap reggel megbeszéljük.

MÁSNAP REGGEL. OTTHON.

ANYA
Na, Maugli, indulhatunk vidékre szüretelni.

MAUGLI
Pesten akarok maradni, az ágyban tabletezni.

ANYA
Maugli, ott is van ágy, ott is tudsz tabletezni.

P. (MAUGLI nővére.)
(Beindul a családi meggyőzés, mindenki próbálja MAUGLIt megygyőzni más-más érvekkel.)
Maugli, ott lesz Liza is.(MAUGLI unokatestvére, akihez nyáron nagyon ragaszkodott)

MAUGLI
(Továbbra is fel van háborodva.)
Itthon akarok maradni!

ZS. (MAUGLI bátyja)
Maugli, tudod, tavaly is szüreteltünk ott, jól érezted magad.

MAUGLI
(Határozottan.)
Nem megyünk szüretelni, az ágyamban akarok táblagépezni.

ANYA
Oké, legutóbb megbeszéltük, hogy nem erőszakoljuk rá, amit nem akar. Menjetek ti hárman.(APA, P. és Zs.)

KÉT ÓRA MÚLVA. VIDÉKEN.

APA
(P., Zs. és APA megérkeztek a családi szüretre. APA a többiekhez, viccesen.)
Azért hatvan százalékban itt vagyunk, az nem olyan rossz.

KORA ESTE. OTTHON.

ANYA
(MAUGLI vigyorogva áll ANYÁval a nyitott bejárati ajtónál, örül, hogy Zs., P. és APA hazaérkeztek.)
Dél óta emleget benneteket, hogy hol vagytok.

APA
(Viccesen.)
Szóval, ő se megy, mi is maradunk. Szuper.

ANYA
Miért a múltkor mi győztünk, mert elvittük akarata ellenére.

APA
Szerintem az döntetlen lett, mert nem ment be, kint maradt az autóban.

Kitöröljük a szombatot

SZOMBAT DÉLUTÁN. OTTHON.

Maugli kilencéves

ANYA
(A család APA testvéréhez készül, legalább két éve nem jártak náluk, korábban gyakrabban.)
Gyere, Maugli, megyünk Béláékhoz (APA testvére)!

MAUGLI
(Hangosan, ijedten üvölt.)
Nem akarok menni!

P. (MAUGLI nővére.)
(Lemondóan. Próbál segíteni ANYÁNAK a győzködésben.)
Na, kezdődik. Gyere, Maugli vegyük a cipődet!

MAUGLI
(Üvöltve.)
Itthon akarok maradni.

ANYA
Miért nem akarsz menni?

MAUGLI
(Hüppögve.)
Félelmetes a lakásuk.

ANYA
(APÁnak.)
Induljatok el a többiekkel, megpróbálom egyedül rávenni.

TÍZ PERC MÚLVA. AUTÓBAN.

ANYA
(APA, P., és Zs. (MAUGLI bátyja) az autóban várják MAUGLIt és ANYÁt. ANYA hívja APÁt telefonon.)
Mi lenne, ha csak hárman mennétek, én meg itthon maradnék Mauglival?

APA
Jó lenne, ha együtt mennénk.

ANYA
Oké. Gyertek fel, nézzétek meg, hogy milyen a szitu, aztán döntsük el.

TÍZPERC MÚLVA. OTTHON.

ANYA
(APA, P. és Zs. visszaérkeznek a lakásba.)
A helyzet változatlan, MAUGLI azonnal üvölt, ha megpróbálják rávenni, hogy elinduljunk.

(Az egész család MAUGLIt győzködi különböző fondorlatos módokon, hogy elinduljon velük.)

TÍZ PERC MÚLVA.

APA
(Úgy dönt, hogy most MAUGLI alkalmazkodik a családhoz. Megfogja MAUGLI kezét és elindul vele.)
Maugli, elindulunk. P., hozd a cipőjét!

MAUGLI
(Nagyon hangosan, kikelve magából üvölt.)
Nem akarok menni!!!

P.
(APA ráadja a cipőt MAUGLIra, megfogja MAUGLI kezét, elindulnak ház folyosóján, majd a lifttel, P. közben nyugtatgatja MAUGLIT.)
Maugli, lesz ott teknősbéka, kutya meg macska.

MAUGLI
(Folyamatosan, hangosan üvölt a ház folyósólyától az utcán át, az autóig.)
Kitöröljük a szombatot, iskolába akarok menni … Kitöröljük a szombatot, iskolába akarok menni … Kitöröljük a szombatot, iskolába akarok menni …

AUTÓBAN.

ANYA
(Közben mindannyian beülnek az autóba, MAUGLI még egy kicsit hüppög.)
Oké, most így döntöttünk, hogy együtt megyünk, de én annak a híve vagyok inkább, ha nincs kedve menni, akkor ne menjen.

MAUGLI
(Már sokkal halkabban, aztán abbahagyja.)
Iskolába akarok menni … Iskolába akarok menni … Iskolába akarok menni …

APA
Pedig nem is ismeretlen neki a hely, vagy régen voltunk ott, tényleg félelmetes neki a lakás?

P.
Apa, a félelmetes magyarázatot csak akkor használja, ha valamit nem akar.

FÉL ÓRA MÚLVA. APA TESTVÉRÉNEK HÁZA ELŐTT.

ANYA
(Megérkeznek. MAUGLI végig sasolta, az utat, hogy merre mennek, ez általában intő jel.)
Na, gyere, MAUGLI, menjünk be!

MAUGLI
(Most már üvöltés nélkül.)
Nem akarok bemenni!

ANYA
Menjetek be, én itt maradok vele az autóban, remélem félóra múlva meggondolja magát és bemegy. Volt már ilyen.

NEGYEDÓRA MÚLVA. AUTÓBAN.

APA
(APA leváltja anyát az őrködésben.)
Maugli, menjünk be, jó lesz ott!

MAUGLI
Az autóban akarok maradni!

APA
De miért nem jössz be?

MAUGLI
Én durcás vagyok az autóban.

APA
Az vagy!

MAUGLI
(Mintha magának mondaná.)
Várj egy pillanatot és hazamegyünk!

APA
(APA tovább trükközik a bemenetelért.)
Mi lenne, ha bent várnánk meg azt a pillanatot?

MAUGLI
Nem. Az autóban várnám a pillanatot.

P.
(ANYA kitalálta, hogy mi lenne, ha kamerán keresztül megmutatnák MAUGLInak, hogy mi van bent. Panka telefonnal a kezében járkál az udvaron és a lakásban, ANYA és MAUGLI telefonon keresztül nézik a műsort.)
Nézd, Maugli, itt az ugráló … itt vannak a teknősök … itt van a kutya … Nézd, itt vannak a többiek, mindenki vár rád.

MAUGLI
Nem … Nem … Nem … Nem …

ANYA
Álljunk be az udvarra az autóval, becsukjuk a kaput, nyitva hagyjuk az autó ajtaját, itt tudjuk hagyni, hátha így meggondolja magát és kiszáll.

FÉLÓRA MÚLVA. UDVAR.

APA

(MAUGLI még mindig az autóban. APA megnézi, hogy mit csinál MAUGLI az autóban.)
Maugli minek kapcsoltad be a vészvillogót? Gyere, menjünk be!

MAUGLI
Nem akarok bemenni!

APA
(Visszaér a többiekhez.)
Szerintem vigyetek neki enni, inni, meg a táblagépét, meg néha nézzünk rá.

HÁROM ÓRA MÚLVA. AUTÓBAN.

APA
(MAUGLIra folyamatosan felváltva vigyázott valaki. Elindultak hazafelé. APA a többieknek.)
És, neki lett igaza, csak nem ment be, kivárta az autóban míg besötétedik és el nem indulunk.

ANYA
Ez egy borzasztó nap volt …

Másság

ESTE. OTTHON. KONYHA.
Maugli kilencéves

APA

(APA éppen megérkezik a bevásárlásból, pakol ki a táskából, MAUGLInak mutat egy karfiolt.)

Nézd, Maugli, mi ez?

MAUGLI
(MAUGLI furcsán nézi az elé tett zöldséget.)
Lila káposzta.

APA

(MAUGLInak.)
Lilának lila, de ez karfiol.

MAUGLI
(Tetszik neki a karfiol, nekiáll, hogy nyersen megegye. Halkan. Csodálkozva.)
Lila karfiol.

APA
Kicsit furcsa, másmilyen, mint Te, de lilán is megemésztjük.

... VAGY vagy ÉS ... ?

OTTHON.
Maugli kilencéves

ANYA
(ANYA sétál ki a konyhából APA felé.)
Te mikróztad be Mauglinak a pop corn-t?

APA
Nem. Miért, feléri a mikrót?

ANYA
Akkor ő csinálta.

APA
(Megállítja az éppen elmenőben levő MAUGLIt.)
Maugli várj, figyelj, ki csinálta meg a popcorn-t?

MAUGLI
(Továbbra sem beszél túl sokat és ritkán válaszol a kérdésekre, de most visszafordul APA felé. Hetykén.)
Maugggli vagy a mikró.

Macskás-póló balhé

OTTHON. REGGEL. KONYHA.
Maugli kilencéves

MAUGLI
(LISA (MAUGLI unokatestvére) MAUGLIéknál nyaral. Egy narancs színű pólót visel. MAUGLInál valamiért elszakad húr, hangosan követelőzik.)
Nem tetszik a narancs ruha, fehér macskás pólót!!!

ANYA
Maugli, az a pizsamája Lisának, abban alszik.

MAUGLI
(Fájdalmasan üvölt.)
Fehér pólót!!!

EGY ÓRA MÚLVA.

MAUGLI
(Áll LISA mellett és még mindig üvölt.)
Fehér pólót!!!

APA
(ANYÁval beszélget kettesben, hogy a többiek ne hallják.)
És mi lenne, ha Lisa visszavenné a pólóját.

ANYA
Nem lehet, hogy mindig Maugli körül forogjon a világ.

APA
(MAUGLI még mindig hangosan, fájdalmasan sír. APA félig viccesen.)
Igaz, hát, akkor hallgassuk tovább!

NEGYED ÓRA MÚLVA.

APA
(Ismét ANYÁval beszélgetnek.)
Mitől lett csend?

ANYA
Lisa visszavette a pólóját.

APA
Rendes kiscsaj, valószínű, ő sem bírta tovább.

EGY HÉT MÚLVA. OTTHON.

APA
(Éppen hazaérkezik, ANYÁtól kérdezi.)
Volt balhé?

ANYA
Nem. Lisa egy hete a macskás pólót hordja.

APA
(Viccesen.)
Azért néha kimostátok?

ANYA
(Pipán.)
Hülye, persze, hogy kimostuk.

MAUGLI
(Lisán most egy fekete ruha van, MAUGLI őt nézi. MAUGLI hangosan.)
Nem tetszik a ruha!!! Ez valakinek való!!!

APA
(Nem látja, hogy LISÁn milyen ruha van. ANYÁnak.)
Akkor, most miért balhézik Maugli?

ANYA
A póló éppen mosásában van, de még szárítógéppel együtt is másfél óra. (MAUGLInak.) Maugli, éppen mossuk a fehér macskás pólót, kicsit várnod kell.

MAUGLI
(Nem hagyja magát.)
Fehér macskás pólót!!!

ÖT PERC MÚLVA.

ANYA
(Apának.)
Hová tűnt Maugli?

APA
Csend van, innen elment, lehet, hogy feladta.

ANYA
Áh, elment megnézni mosógépet.

emmit!

OTTHON. ESTE.
Maugli kilencéves

APA
(APA is évek óta próbálja párbeszédre bírni MAUGLIt, több-kevesebb sikerrel. MAUGLI mostanság úgy mondja ki a szavakat, hogy elhagyja az első betűket, almalé: lmalé.)
Maugli, kérdezhetek valamit?

MAUGLI
(Nyomja a táblagépet, de azért figyel.Halkan.)
Érdezhetsz.

APA
Kérdezhetek mást is?

MAUGLI
Érdezhetsz. 

APA
Mit kérdezzek tőled?

MAUGLI
(Nyugodtan)
Semmit!

APA
(Viccesen.)
Hoppá, nem maradt le az első betű.