OTTHON. NAPPALI. DÉLUTÁN.
Maugli 7,5 éves
APA
(ANYÁnak. MAUGLI fekszik a kanapén.)
De szarul néz ki ez a gyerek, mindjárt lecsuklik a feje a láztól.
ANYA
Nem vetted észre, hogy milyen szótlan a lakás, Mauglinak a hangja is elment.
MAUGLI
(Szótlanul tátog. Még mindig Gergőnek kell szólítani.)
Gergő!
APA
Látom, szájról kell olvasni, hogy mit mond.
ANYA
Na, készülj, megyünk az orvoshoz.
EGY ÓRA MÚLVA. ORVOSI VÁRÓ.
ANYA
(ANYA próbálja megtudni MAUGLItól, hogy mije fáj. MAUGLI, akkor is ritkán válaszol, ha van hangja, akkor is gyakran csak eldöntendő kérdésekre.)
Maugli, a torkod fáj? Igen vagy nem?
MAUGLI
(Kitátja a száját, a torkát mutatja az ujjával. Majd nagyon halkan, szinte mint egy tátogó hal. APA és ANYA erősen figyelik a szájmozgását.)
Igen.
ANYA
A füled fáj? Igen vagy nem?
MAUGLI
(Hal üzemmódban.)
Igen.
APA
(Beszáll a faggatózásba. Megsimogatja MAUGLI hasát.)
A hasad fáj? Igen vagy nem?
MAUGLI
Igen.
APA
(Megpróbál trükközni. ANYÁnak.)
Na, erre kíváncsi vagyok. (MAUGLInak. Közben megfogja a cipőjén keresztül MAUGLI lábujját.)
A lábujjad fáj? Igen vagy nem?
MAUGLI
(Továbbra is határozottan.)
Igen.
ANYA
(Lemondóan. APÁnak.)
Nem jöttünk rá.
APA
Ja, szerintem is kevés köze van az influenzának a kislábujj fájáshoz.
FÉL ÓRA MÚLVA. UTCÁN.
MAUGLI
(Nem jött meg a hangja az orvosi vizsgálattól.)
Régió! (Játékbolt.)
APA
(MAUGLI kezét fogja, nem látja a száját. ANYÁnak.)
Mit mondott?
ANYA
Követeli a fájdalomdíjat. Na, jó én megyek a gyógyszertárba, ti meg menjetek a játékboltba.
APA
(Viccesen.)
Fájdalomdíj? Nem is tudjuk fáj-e valamije.
ANYA
Kivételesen, megérdemli.
APA
(Magában.) Ja, egy héten csak kétszer vagyunk ott. (APA megfogja MAUGLI kezét és mondja neki, viccesen) Na, gyere 15-öske, menjünk. (Sorszám alapján hívták be a betegeket az orvoshoz.)
HÚSZ PERC MÚLVA. JÁTÉKBOLT.
APA
(MAUGLI tíz perce áll a kedvenc műanyag-állatos polca előtt, sasol, keresi, hogy melyikeket vigyék haza. APA mondja az eladónőnek, aki MAUGLIt már ismerősként nézi és jóindulatúan mosolyog.)
Idővel ki fogja választani, csak már elég sok van belőlük és ugyanolyat nem lehet hazavinni.
FÉL ÓRA MÚLVA. PÉNZTÁR.
APA
(Fizettek, indulnak haza.)
Maugli, köszönj, légyszíves.
MAUGLI
(Tátog.)
Sziasztok.
APA
(Mosolyogva, az eladónőnek.)
Elment a hangja.
ELADÓNŐ
(Továbbra is mosolyog.)
Annak azért lehet előnye is.
Apa
(Mosolyogva.)
Nekem mondja, mostanában nincs otthon iszonyú pávarikoltozás.
TIZENÖT PERC MÚLVA. OTTHON.
MAUGLI
(Kezében a műanyag oroszláncsalád, amit a boltban kapott. Utánozza az oroszlán hangját, de most hangosan.)
Roar, roar, roar, roar.
APA
(ANYÁnak.)
Te ez a gyerek nem hülye, szerintem nem hangja ment el, hanem rájött, hogy fáj a torka, ha hangosan beszél.
ANYA
És, az oroszlánüvöltés?
APA
(Viccesen.)
Az a fájdalom. A díjért.