Italiano

OTTHON. KÉSŐ ESTE.

APA

(Cikket olvas.)

„...a gének 80 százalékban felelősek az autizmusért, azonban egyénenként változnak...”

APA

(Kicsit felemeli a hangját.)

Maugli, menj aludni, egy-kettő!

MAUGLI

(Leállítja a laptopot. Elindul.)

Uno, due!(olaszul: 1,2)

APA

(MAUGLInak.)

Egy-kettő!

MAUGLI

(Menet közben APÁra néz és követeli, hogy ő is mondja.)

Uno, due!

APA

(Ráhagyja Mauglira.)

Jól van. Uno, due. (Eszébe jut a cikk. Magában.) És csak az ő génjei nem értik, hogy nem számoltam, hanem noszogattam?

ÖT PERC MÚLVA. GYEREKSZOBA.

APA

(Bemegy a gyerekszobába, megnézi, hogy MAUGLI tényleg lefeküdt-e. P.-nek és Zs.-nek (MAUGLI testvérei.))

Kezdjétek az olaszt tanulni, ha Mauglival akartok beszélni.

Félbeszakított meccs

BEVÁSÁRLÓ KÖZPONT. DÉLUTÁN.
Maugli hét és fél éves

MAUGLI

(APA és MAUGLI bevásárolnak. MAUGLI terelhető, persze végig fogni kell a kezét, nehogy elkóboroljon. APA a bevásárló lista felénél tart, MAUGLI halkan, de annál határozottabban megszólal.)

Hazamegyünk!

HÚSZ PERC. MÚLVA. OTTHON.

ANYA

(APA és MAUGLI megérkeztek a bevásárlásból, ANYA pakolja ki a táskából a cuccokat.)

Kenyeret nem hoztatok?

APA

(Utánozza MAUGLIt, ugyanolyan hangszínen. ANYÁnak.)

Félidőben megszólalt: „Hazamegyünk!”

ANYA

(Folytatja a pakolást. Közönyösen.)

Értem, akkor nem csak a kenyér maradt el.

Csúszás

OTTHON. REGGEL.

Maugli 7,5 éves.

APA

(Reggeli rohanás, már mindenki az ajtóban. P. és Zs (Maugli testvérei) egy közeli iskolába járnak, MAUGLIt messzebb kell autóval vinni.)

Nyomjátok, mert Maugli elkésik, aki kész van kifelé, az ajtó elé.

P. 

(P. már az ajtó előtt állt. Visszamegy. APA, ANYA és MAUGLI még bent van a lakásban.)

Nem fésülködtem.

ANYA

(Mérgesen, mert már elég nagy csúszásban vannak.)

Neeeeeeeeee … 

Zs.

(Ő is már az ajtó előtt állt. Ő is visszamegy a lakásba.)

Pisilnem kell.

ANYA

(Tehetetlenül.)

Kész. Elkéstünk.

MAUGLI

(Már ő is felöltözött. Mutogat a konyhapultra, valamit vinni akar magával.)

Eztetetet.

ANYA

Neeeeeee…

APA

(ANYÁnak.)

Mi van már megint?

ANYA

Telerakta plüss állatokkal a csirkesült-szaftos tepsit. És azokat akarja magával vinni. (ANYA Zs.-nek.) Hozz gyorsan egy törölközőt csavarjuk bele az állatokat, ne kenjen össze mindent.

(Zs. megérkezik a törölközővel. ANYA Zs.-nek. Értetlenül.)

Tényleg a vizeset hoztad, amivel Apád reggel fürdött?

FÉL ÓRA MÚLVA.

ANYA

(MAUGLI elkésett az iskolából. Bemegy az osztályterembe, az ajtó becsukódik mögötte. APA és ANYA hangos, balhés üvöltést hall az ajtó mögül.)

Ez Maugli.

APA

Nem biztos.

ANYA

Hidd el, én tudom.

APA

Hagyd, majd elintézik. (A tanítónők.)

DÉLUTÁN. OTTHON.

ANYA

(APA éppen belép a lakás ajtaján. MAUGLI és ANYA már otthon vannak. ANYA, APÁnak.)

Maugli üvöltött reggel, tudtam. Tudod miért?

APA

Vizes lett a pólója?

ANYA

(Maugliék iskolájában, amelyik gyerek megérkezik az iskolába, annak a fényképe felkerül a mágnes táblára.)

Mert ő volt az utolsó, aki felkerült a táblára.

APA

És az nem lehet?

ANYA

A nagyok (MAUGLI testvérei) holnaptól egyedül mennek, gyalog, nem késhetünk, mert Maugli megint üvölteni fog.

APA

Legyen úgy.

ANYA

Vagy, szétválunk, én viszem a nagyokat, te meg Mauglit autóval. (Kicsit gondolkozik. Maugli az autóban szokott reggelizni, mert nem bír felkelni, egy kis tálkában kapja meg a reggelit, amit a felhajtható tálcára tesz az autóban, és ami a kanyarokban állandóan lecsúszik a padlóra.)

Nem jó, mert ha egyedül vezetsz, nem tudod megfogni a tálkát. Nekem is kell mennem, mert ha kiborul a reggeli, akkor azért borul ki.

Feladtuk?

OTTHON. NAPPAL.

Maugli hét és fél éves

APA

(MAUGLIt még mindig Gergőnek kell szólítani a neki beragadt mese miatt. Mindenkit kijavít, aki nem Gergőnek hívja. APA tovább próbálkozik.)

Gergő, de te Mauglinak születtél.

MAUGLI

(A szokásostól eltérően ő felviszi a hangsúlyt a mondat végén.)

Gergőnek születtél!

APA

Gergő, de neked anya és apa a Maugli nevet adta.

MAUGLI

Gergő nevet adta.

FÉL ÓRA MÚLVA.

ANYA

(Apa és anya lakás másik végében beszélgetnek.)

Kell Mauglira egy zoknit adni, mert megfázik.

MAUGLI

Gergőre egy zoknit adni.

ANYA

Ezt meghallja. Egyet sem hagy ki.

APA

(Apa bemegy MAUGLIhoz a nappaliba. MAUGLInak.) 

Maugli, vedd le a lábad az asztalról!

MAUGLI

(APÁnak.)

Gergő, vedd le a lábad az asztalról!

APA

Maugli akkor foglak Gergőnek szólítani, ha megmondod, hogy miért vagy te Gergő?

MAUGLI

Miért vagy te Gergő?

APA

Maugli, mondtam, ha megmondod, hogy miért vagy Gergő, akkor Gergőnek foglak szólítani.

MAUGLI

Gergő!

APA

Azért vagyok Gergő, mert…

MAUGLI

Azért vagyok Gergő, mert…

APA

Miért?

MAUGLI

Miért?

APA

Maugli, mondd meg, miért?

MAUGLI

(Úgy néz ki megértette, hogy mit kér tőle APA. Két kézzel tolja el APÁt magától. Nagyon mérgesen.)

Menjek el!

APA

(Magában.)

Feladta, inkább elküld. De nem fogja elengedni… Meg a pólót sem… És megint nem fürdik.

Téli álom

HÉTVÉGE. REGGEL. OTTHON.

Maugli hét és fél éves.

ANYA

(Arra gondol, hogy ismét teljesíti MAUGLI kívánságát. MAUGLI minden hétköznap reggel, az iskola helyett a vadasparkba szeretne menni)

Hová megyünk ma, Maugli?

MAUGLI

(Csillognak a szemei, indul az előszobába a kabátjáért)

A budakeszivadasparkba!

Zs. (MAUGLI testvére.)

(Zs. már nagyon unja a vadaspark-sűrűséget. A család az elmúlt negyedéveben már számtalanszor járt a vadasparkban.)
Na, neee...

KÉT ÓRA MÚLVA. BUDAKESZI VADASPARK.

MAUGLI

(MAUGLI fejében mindig pontosan megvan a rituálé, hogy milyen sorrendben látogatják meg a vadaspark állatait. MAUGLI, Zs., ANYA és APA állnak a mosómedvék ketrecénél. Sehol az állatok. MAUGLI szomorúan.)

Mosómedve! Lehet, hogy téli álmot alszik.

ANYA

Maugli, a mosómedvék nem alszanak téli álmot.

MAUGLI

(MAUGLI nem mozdul a ketrec mellől. Küszöbön a balhé, a medvék sehol.)

Mosómedve! Biztos, hogy téli álmot alszik!

APA

(Próbálja MAUGLI figyelmét terelni a mosómedvékről. ANYÁnak.)

Kérlek, menj, kérdezd meg, hogy hol vannak a mosómedvék!

ÖT PERC MÚLVA.

ANYA

(MAUGLI mióta ANYA elment legörbült ajkakkal jár körbe-körbe a mosómedve ketrece körül.)

Azt mondják, szóljunk a gondozónak, ő tud segíteni. Nézd, ott van!

ÖT PERC MÚLVA.

GONDOZÓNŐ

(Bement a ketrecbe, kicsalogatta az egyik mosómedvét a hátsó odúból. Mosolyogva.)

Salamon ma kapta meg a karácsonyi ajándékot, ezért pocolt hátul, teli hassal.

MAUGLI

(Boldogan ugrál, szaladgál le-fel, hangosan nevet.)

Hihihi… hihihi… hihihi…

APA

(A GONDOZÓNŐnek. Hálásan.)

Nagyon köszönöm, egyébként várhattuk volna, míg a medve kibújik a barlangjából.

KÉT PERC MÚLVA.

MAUGLI

(MAUGLI kipipálta a mosómedvét. Elindul, gyorsan galoppol.)

Muflon!

APA

(Zs.nek.)

Nézd meg, hogy a muflon alszik-e téli álmot!

Zs.

(APÁnak.)
Miért?

APA
(Viccesen.)

Hogy, ne kelljen a telet az erdőben kihúznod.

TÍZ PERC MULVA. MUFFLON.

APA

(MAUGLI eteti a muflont a tenyeréből. Hangosan vigyorog, ahogy a muflon kinyalja a kezéből az állateledelt. APA ANYÁnak.)

Látod, milyen ügyesen eteti.

ANYA

Aha. (Mérgesen.) Maugli, ne nyald le a tenyeredről, amit a muflon ott hagyott.

MAUGLI

(MAUGLIt továbbra is Gergőnek kell szólítani. Ugyanolyan hangsúllyal, mint ANYA. MAUGLI ANYÁt ismételi, hihetetlen tempóban.)

Gergő, ne nyald le a tenyeredről, amit a muflon ott hagyott.

ANYA
(Lemondóan sóhajt.)
Gergő ...

MAUGLI

(Látszik rajta, hogy a következő lépésen töri a fejét.)

Kilátó!

ÖT PERC MÚLVA

ANYA

(MAUGLI hirtelen megiramodik a vadasparkot körülvevő kerítés felé, az erdőbe. ANYA APÁnak mondja.)

Kapd el gyorsan, ki tudja hova szalad!

APA

(Meglátja a kilátó felé vezető utat, ami egy kötéllel valamiért le van zárva. MAUGLI abba az irányba szalad. Utoléri MAUGLIt.)

Maugli, oda most nem szabad menni!

MAUGLI

(Mérgesen mutogat a több lépcsős kilátó felé, hangosan. Nagyon fel szeretne menni.)

Kilátó! … Kilátó!

APA

(Magában.)

Szép kilátások, remélem, nem felújítják a kilátót, mert az nem egy téli álom.

FÉL ÓRA MÚLVA. AUTÓBAN. ÚTON HAZAFELÉ.

ANYA

(APÁNnak.)

Azért örülök, hogy Maugli rávesz minket ezekre a túrákra. Hegyek, erdő, friss levegő, sétálunk.

Maugli megnyugszik, nem pörög, elfárad …

MAUGLI
(Egyébként kevésbé figyeli, hogy miről beszélgetnek a többiek, de ha meghallja a MAUGLI nevet, akkor rögtön javít és ilyenkor addig mondogatja, míg valaki ki nem mondja a "nevét". Közbevág.)

Gergő...  Gergő...

APA
(Folytatja ANYA szavait, mindketten tudják, hogy néha jó letenni egy kicsit Mauglit. Viccesen.)
...téli álmot alszik,(Odafordul MAUGLI felé.) Gergő!

Idomítatlan szeretet

OTTHON. HALÓSZOBA.

Maugli hét és fél éves

MAUGLI

(ANYÁval fekszenek az ágyban, MAUGLI ANYA hasán, bújik ANYA nyakába. MAUGLI hirtelen halkan, de érthetően megszólal.)

Szeretlek!

ANYA

(Nagyon boldog.)

Ezt magadtól, nekem, most mondtad ki életedben először.

MAUGLI

(Mosolyog. Tovább bújik ANYA nyakába.)

Szeretlek!

APA

(Nézi ANYÁT és MAUGLIt, Ő is boldog. ANYÁnak.)

Ez most szívből jött, nem utánzott. Érzi mi az.

Ki, mit láthat?

SZŐLŐSKERT. NAPPAL.

Maugli hét éves

APA

(Szüretel az egész család. APA MAUGLIra figyel, nehogy baj legyen. BÁLINTTAL beszélgetnek. APA MAUGLInak.)

Maugli, adj egy ötöst Bálintnak.

BÁLINT

(BÁLINT középkorú, régi ismerős, mindig jó kedélyű. BÁLINT nem lát, amit MAUGLI nem érzékel. BÁLINT megkapja MAUGLItól az ötöst. Megkedvelte MAUGLIt. APÁnak.)

Olyan, kis zömök gyereknek néz ki.

APA

Á, kis vékony cingár. 

BÁLINT

A keze alapján úgy tűnt.

FÉL ÓRA MÚLVA.

BÁLINT

(MAUGLI le-fel járkál az udvaron játszik a plüssállataival. BÁLINT APÁt kérdezi.)

Maugli mit csinál?

APA

Honnan tudod, hogy itt van?

BÁLINT

Én másképp látok, hallom a lépéseit, érzem az illatát.

APA

Fürdeti a szüretelőkádban a gyűrűsfarkú majmot.

BÁLINT

(APÁnak.)

Az mi?

APA

(BÁLINTnak mondja.)

Egy plüssállat. Ezt látnod kellett volna. (APA magában, félig hangosan.) Hülye, mintha elfelejtett volna odanézni.

BÁLINT

(Viccesen.)

Engedd el. (MAUGLI felé nyújtja a kezét, mint amikor valaki le akar tapogatni valamit a kezével, MAUGLI rá sem hederít.) Maugli, gyere ide, hadd nézzem meg az állatodat!

(Komolyan.) Ugye, Maugli is másképp nézi a világot?

APA

Valószínű. Ez talán közös bennetek, de számomra ezek rejtélyek.