Nem szúr fület

OTTHON. VASÁRNAP ESTE.
Maugli tizenegy éves

APA

(MAUGLI és APA megérkeznek a moziból. APA ANYÁnak.)

Azt tudod, hogy az angol nyelvűre rendeltél jegyet?

ANYA

Maugli mit szólt?

APA

Fel sem tűnt neki.

Angol nyelvtan

UTCÁN.

Maugli tizenegy éves

MAUGLI

(APÁval sétálnak. MAUGLInak pörög egy sztori a fejében, de valamiért megakad a mesélésben. APÁt kérdezi.)

Pamelának (MAUGLI nővérének a nyula.) mi a neme?

APA

Nő.

MAUGLI

(Folytatja a történetet.)

She ...

Második (harmadik) nyelv?

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

MAUGLI

(Ül a kanapén, a kedvenc állatkertes játékával játszik, néha átvált egy videóra, onnan lesi el az ötleteket, hogy a többiek hogyan csinálják.)

Megszaporítottam a bölényborjút.

APA

(Hallja, hogy MAUGLI kivételesen német nyelvű videót hallgat.)

Maugli, milyen nyelven nézed azt a videót?

MAUGLI

Németül.

APA

És, hogy van németül a bölényborjú?

MAUGLI

(Tökéletes angol kiejtéssel.)

Baby bison. (Kicsit gondolkodik.)Bison calf.

APA

Igen, angolul, és németül?

MAUGLI

(MAUGLI ujjai pörögnek, beírja az angol-német fordítóba. Németül ejti.)

Bisonkalb.

APA

(Viccesen. Csak úgy a levegőbe.)
És németül mi a szinonímája?

P. (MAUGLI nővére.)
(Közbelép, felháborodottan.)
Apa, hagyd már, neked is van google fordítód!