Győztes

OTTHON. ÉJSZAKA. TÉLI SZÜNET.
Maugli tizenegy éves

APA

(Esténként MAUGLIt nehéz ágyba dugni. APA ül az ágya szélén.)

Maugli, késő van, takarózz be!

MAUGLI

(Feszülten.)

Nem akarok aludni, az alvás lúzereknek való, inkább eszek.

APA

(Türelmesen.)

Éjszaka már ne egyél! Kérsz egy pohár vizet?

MAUGLI

Igen.

APA
(MAUGLI kap egy pohár vizet, megissza.)
Most már aludj!

ÖT PERC MÚLVA. KONYHA.

ANYA

(APA is lefeküdt, de zörejeket hallanak a konyhából. ANYA kimegy megnézni, hogy mi az. A konyhában belebotlik MAUGLIba.)
Maugli, mit csinálsz itt a konyhában?

MAUGLI
Hogy mondják a sneak-t magyarul?

ANYA
Lopakodni.

MAUGLI
Lopakodtam a konyhába egy narancsért.

APA
(ANYA visszamegy APÁhoz. MAUGLI, a naranccsal, a szobájába. APA, aki hallotta a párbeszédet, ANYÁNAK, viccesen.)
Megmondta, hogy nem lúzer.

Megérteni

AUTÓPARKOLÓBAN. DÉLUTÁN.
Maugli tizenegy éves

APA

(MAUGLI és APA éppen megérkeznek a bevásárlásból, APA a táskákat pakolja ki az autóból. APA odanyújt egyet MAUGLInak.)

Maugli, ezt a szatyrot te viszed!

MAUGLI

(MAUGLI elindul, kezében cipeli a táskát, APA egy méterre követi. Hangosan.)

Túúúl vékony a kezem!

APA

(Utoléri MAUGLIt.)

Segítek. Nehéz?

MAUGLI

Igen.

Krumplicukor, csokoládé jaj de jó ...

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

APA

Maugli, járt nálatok az iskolában a Mikulás?

MAUGLI

Járt.

APA

Mit hozott?

MAUGLI

Krumplit, cukrot, csokoládét.

Angolul németül

OTTHON.ESTE.

Maugli tízéves

APA

(MAUGLI ül a kanapén, háttal a TV-nek, egyszer csak hátrafordítja a fejét odanézi a zajládára.) 

Maugli, mit nézel a TV-ben?

MAUGLI

(APA is odanéz a TV-re, MAUGLI egy reklámra kapta hátra a fejét.)

Roszmen.(A Rossmann-t angolosan ejti.)

APA

Maugli, úgy mondjuk Roszman (Rossmann), mert németül szoktuk kiejteni.

MAUGLI

(Nem hagyja magát, de ráhagyja APÁra is.)

Roszman men. (Rossmann man.)

Bekenő

OTTHON. DÉLUTÁN. NAPPALI

Maugli tízéves

APA

(APA dolgozik, MAUGLI melette a szobában. APA erős mentolos szagot érez. Felnéz.)
Maugli, mi ez a bűz? Az mi, a kezedben?

MAUGLI

Egy bekenő.

APA

Mit kentél be?

MAUGLI

(Mutatja a kenés helyét.)

A lábamat.

APA

Miért, fáj?

MAUGLI

(Vigyorog.)

Fáj.

APA
De miért kell egy fél tégely arra a szúnyogcsípésre?