Zöldeket beszélnek

Maugli tízéves

(MAUGLI és APA a kedvenc zöldségesüknél (ANDRÁS) vásárolnak. Jókedvűen beszélgetnek ANDRÁSSAL, belép egy idős bácsi.)

BÁCSI
(Kedvesen beszédbe elegyedik APÁval, ő sem most jár először ott.)
Egy brokkoliért jöttem, leves lesz belőle, nagyon szeretem.

APA
Ha csak ennyit tetszik venni, nyugodtan tessék kérni, nekünk még úgyis van hátra pár tétel.

BÁCSI
(A BÁCSI megköszöni, aztán kedvesen magyaráz MAUGLInak.)
Ne higgy apádnak, én nyolcvannégy éves tanár vagyok. Tanulni, tanulni, tanulni, ahány diploma annyi ember.

MAUGLI
(MAUGLI szokatlanul hosszan figyel az öregember tanácsaira, mintha inná szavait, de gyanúsan mosolyog. Majd a bácsi szemébe mondja.)
Varangy úr!

ANDRÁS
(Megfagy a levegő az üzletben. APA ANDRÁSra néz, hogy most mi lesz.)
Nem hallotta, rossz a füle.

Krumplicukor, csokoládé jaj de jó ...

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

APA

Maugli, járt nálatok az iskolában a Mikulás?

MAUGLI

Járt.

APA

Mit hozott?

MAUGLI

Krumplit, cukrot, csokoládét.

Démonűzés

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI mostanában sokszor képzelt vagy régen történt dolgokat emleget fel, láthatóan ilyenkor szorong. Legörbülő szájjal.)

A gyerek azt mondta, hogy Maugli kapcsold ki, és öltözz be trikóba!

P. (MAUGLI nővére)

(P. is megtanulta a trükköt, hogy kell a szellemeket távol tartani. Tagadja MAUGLI állítását.)

Maugli, a gyerek NEM mondta, hogy Maugli kapcsold ki, és öltözz be trikóba.

MAUGLI

(Kicsit megnyugszik, a következő fázisba lép.)

Leírjuk!

P.

(P. pontosan tudja, hogy le kell írnia, meg is teszi. Mutatja, mert úgy érhet véget, ha MAUGLI el is olvassa.)

Nézd, itt van, olvasd el!

MAUGLI

(MAUGLInak valamiért nem tetszik az írás.)

Nem! ... Csúnya!

P.

(P. már unja a banánt.)

Jó, akkor leírom gyöngybetűkkel.

MAUGLI

Nem gyöngybetűkkel, rendesen.

Santa Maria

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI egy sablon világtérképen színezi Indiát, halkan danolászik magában, ami egyébként nem jellemző rá. Teljesen belefeledkezve, ahogy szokott. APA meglepődik, felfigyel rá.)

A tenger felől megtalálom Indiát... A tenger felől megtalálom Indiát... A tenger felől megtalálom Indiát...

APA
(Magában.)
Fülébe mászott, lerajzolja.

Metaforát nem illik

MAUGLI ISKOLÁJA ELŐTT. DÉLUTÁN.
Maugli tízéves

APA

(APA MAUGLI TANÍTÓNŐjével beszélget iskola után, MAUGLI oldalról, kicsit messzebbről figyeli. Egy zebrán ül, többedmagával.)

Látod, hogy sasol, hogy miről beszélgetünk?

TANÍTŐNŐ

Igen.

APA

(APA kíváncsi, hogy valóban úgy van-e. Félrefordul, MAUGLI felé.)

Maugli, miről beszélgetünk?

MAUGLI

(Határozottan.)

A sasról.

Holnapra-kész

OTTHON. ESTE.
Maugli tízéves

MAUGLI
(MAUGLI a kütyüjén böngészik. Ritkán szólal meg magától, nincs rá szüksége. Most váratlanul, hangosan, csak úgy, bele a nappaliba.)
Holnap Black Friday lesz!

APA
(Viccesen. ANYÁNAK.)
Látod, naprakész.

Képben van a doki

ORVOSNÁL.
Maugli tízéves

(Maugli lefejelte az asztal szélét, éktlen nagy púp a szemhéján. ANYA és APA az orvosi ügyeleten vannak vele.)

DOKI

(Kedvesen.)

Maugli bejöhet.

MAUGLI

(MAUGLI fogja ANYA és APA a kezét, elindulnak a váróból a rendelőbe. Ijedten.)

Nem kapok szurit!

KÉT PERC MÚLVA. A RENDELŐBEN.

MAUGLI

(MAUGLI már a vizsgálóágyon fekszik hanyatt, ANYA a fejénél nyugtatja. Szomorúan.)

Anya orvos lesz!

ANYA

Maugli, anya nem orvos.

DOKI

(Vizsgálja MAUGLIt a "kínpadon", MAUGLI nehezen viseli.)

Maugli, nyisd ki a szemed!

MAUGLI

(Látszik, hogy meg van zavarodva. Az egyik szeme amúgy is nehezen nyílik.)

Ááá...

DOKI

Maugli, a szemedet nyisd!

APA

(APA "közbelép" a pupillák vizsgálata érdekében.)

Maugli, nézz rám!

DOKI
(MAUGLI kinyitja a szemét, ránéz APÁra. A DOKInak leesik a tantusz.)

Igen, nézz rám!

APA

(A doki megvizsgálta MAUGLIt. APA a Dokinak.)

Akkor, én kivinném Mauglit a veszélyzónából.

DOKI
(Megértően.)

Persze.

ÖT PERC MÚLVA. AZ AUTÓBAN.

ANYA

(ANYA odaér az autóhoz, ahol MAUGLI és APA várja, bentmaradt a rendelőben, megvárta az instrukciókat.)

Azt mesélte a Doki, ő észrevette, hogy Maugli autista, a kommunikációjából. Szerinted, ennyire látszik?

APA
Neki muszáj látni az összképet is.

Ne fárassz már

MAUGLI ISKOLÁJA ELŐTT. AUTÓBAN.
Maugli tízéves

(APA minden délután "faggatja" MAUGLIt, hogy mi történt aznap az iskolában. Több, de inkább kevesebb sikerrel.)

APA

Na, kiscsávó, mi újság?

MAUGLI

(A szokásos tömörséggel.)

Jó.

APA

Mi jó?

MAUGLI

(A legtermészetesebben.)

Az újság.

Jog-os ok

OTTHON. ESTE.
Maugli tízéves

(APA próbálja rávenni MAUGLI-t a hajvágásra. Most sem egyszerű.)

APA

Gyere, Maugli, most már le kell vágni a hajadat, mert nagyon megnőtt.

MAUGLI

(Hangosan.)
Neeeeeeeem!

ANYA

(APÁnak, viccesen.)

Itt azt olvasom, hogy a gyereknek joga van a hajához.

Ez elment aludni ...

OTTHON. ESTE. LEFEKVÉSKOR.

Maugli tízéves

APA

Maugli, menjél aludni!

MAUGLI

(Hosszan, hangosan.)

Neeem!

APA

Maugli, indulás aludni!

MAUGLI

Neeem!

APA

Maugli, go to bed!

MAUGLI

Neeem!

P.(MAUGLI nővére.)

(Betoppan a beszélgetésbe.)

Apa, mondd neki, hogy egy vagy két perc!

APA

Maugli, egy vagy két perc?

MAUGLI

(Fel sem néz Apára.)

Két perc!

APA

(P.-nek.)

Fogom, hogy nem mindegy, de miért nem?

Húgu

AUTÓBAN. HAZAFELÉ.
Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI és APA hazafelé tartnak az iskolából. MAUGLI hangos mosollyal az orra alatt, váratlanul megszólal.)

Húsz guggolás!

 APA

Ezt ki mondta?

MAUGLI

E....r néni. (Tornaórán.)

APA

Miért mondta?

MAUGLI

(Tovább vigyorog.)

Kiabáltam!

APA
(Mosolyog.)

Jó ötlet, itthon is bevezetjük.

Ölel, fekszik

REGGEL. ISKOLA.
Maugli tízéves

APA

(APA elkíséri MAUGLI-t az iskola bejáratáig, majd egy kicsit követi a szemével MAUGLI bevonulását. MAUGLI hosszan megöleli - eddig ilyet nem nagyon csinált - a bejáratnál az őt fogadó iskolatársát, majd elindul a lépcsőn felfelé. A következő pillanatban APA arra lesz figyelmes, hogy MAUGLI hasra fekszik - kabátban, iskolatáskával a hátán - a lépcsőfokokon, fejjel felfelé. APA utána szól.)

Maugli, pattanjál fel, indulj fel a terembe!

DÉLUTÁN. ISKOLA UTÁN. OTTHON.

APA

(A szokásos esti rejtvényt fejti a miértekről.)

Maugli, az iskolában miért ölelted meg azt a fiút a bejáratnál?

MAUGLI

(Mosolyog.)

Mert, nagy puszit adtam rá.

APA

Oké, de miért adtál neki puszit?

MAUGLI

Mert köszöntem, nagy ölelést adtam rá.

APA

Értem. Most azt meséld el, hogy miért feküdtél le a lépcsőre, reggel az iskolában?

MAUGLI

(Vigyorog.)

Mert az osztály-horda rátaposott engemre.

APA

(MAUGLI általában eljátssza a történeteket, amiket néz.)

Melyik meséből van ez?

MAUGLI
Otthontanulás 2., Maugli színrelép

Tesi óra

OTTHON. DÉLUTÁN.
Maugli tízéves

APA

(MAUGLI éppen hazaérkezett az iskolából, ül a kanapén, nyomkodja a tabletet. APA MAUGLI térdét nézegeti.)

Maugli, mitől ilyen fekete a térded?

MAUGLI

A törpe járástól, a nyuszi járástól és a medve járástól.

Haspók

OTTHON. DÉLUTÁN.
MAUGLI tízéves

MAUGLI
(APA és MAUGLI  megérkeztek az iskolából,  ülnek a szobában, MAUGLI megszólal, bele a világba.)

Az osztályból nem szabad kimenni, az piros viselkedés!

APA

Igen, az úgy van. (APA magában.) Na, kezdődik a rejtvényfejtés, hogy mi történt az iskolában.(Tovább faggatja MAUGLI-t)De, hová akartál menni?

MAUGLI

Messzire.

APA

Hová messzire?

MAUGLI

Én messzire lakok.

APA

És ott mit akartál csinálni?

MAUGLI

Disznóhúst sütni!

APA

Miiit?

(APA már semmin sem lepődik meg MAUGLIval kapcsolatban)

És ha megsütötted, mit csináltál volna vele?

MAUGLI

Megettem.

APA

(Maugli a nyári szünetben elkezdett zabálni, mindenki örömére, ahhoz képest, hogy évekig csak három féle kaját evett meg. Hozzászokott, hogy gondol egyet, fordul egyet és eszik egyet.)

Éhes voltál?

MAUGLI

Éhes voltál.

APA

(Mosolyog.)

D​e, legalább már elárulod a feladvány megoldását is.

Angolul németül

OTTHON.ESTE.

Maugli tízéves

APA

(MAUGLI ül a kanapén, háttal a TV-nek, egyszer csak hátrafordítja a fejét odanézi a zajládára.) 

Maugli, mit nézel a TV-ben?

MAUGLI

(APA is odanéz a TV-re, MAUGLI egy reklámra kapta hátra a fejét.)

Roszmen.(A Rossmann-t angolosan ejti.)

APA

Maugli, úgy mondjuk Roszman (Rossmann), mert németül szoktuk kiejteni.

MAUGLI

(Nem hagyja magát, de ráhagyja APÁra is.)

Roszman men. (Rossmann man.)

Shifu mester

OTTHON. REGGEL.

Maugli tízéves

APA

(Hallgatózik, hogy MAUGLI mit csinál?)

Maugli, miért dörömbölsz olyan eszeveszettül a budiajtón?

MAUGLI

(Mostanában megint rászokott a történetek eljátszására.)

Zombi lettem, széttöröm az ajtót.

APA

(Kimegy megnézni, mi történik az ajtóval. MAUGLI ökölbe tett kézzel áll az ajtó előtt. Halkan.)

Maradj, csedben, a többiek még alszanak.

HÁROM ÓRA MÚLVA. EBÉD.

APA

(MAUGLI feláll az asztaltól, a két kezében egy-egy mélytányér,amiket a feje fölé emel, szájában egy szál spagetti. APÁnak bevillan a reggeli zombis történet.)

Maugli, ha összetöröd a tányérokat nagyon mérges leszek.

MAUGLI

Shifu lettem!

APA

(Megkönnyebbül.)

Ja, ez egy másik mese.

Reggeli ébredés

OTTHON. GYEREKSZOBA. REGGEL.

Maugli tízéves

MAUGLI

(Korán reggel van. Minden ablak tárva-nyitva. MAUGLI ébred, éppen kinyílik a szeme. Vidáman, hangosan.)
What a wonderful morning!

ANYA
Pszt, Maugli, még mindenki alszik!

Bekenő

OTTHON. DÉLUTÁN. NAPPALI

Maugli tízéves

APA

(APA dolgozik, MAUGLI melette a szobában. APA erős mentolos szagot érez. Felnéz.)
Maugli, mi ez a bűz? Az mi, a kezedben?

MAUGLI

Egy bekenő.

APA

Mit kentél be?

MAUGLI

(Mutatja a kenés helyét.)

A lábamat.

APA

Miért, fáj?

MAUGLI

(Vigyorog.)

Fáj.

APA
De miért kell egy fél tégely arra a szúnyogcsípésre?

Manipulátor

OTTHON. ESTE.
Maugli tízéves

Zs. (MAUGLI bátyja.)

(MAUGLI Zs. számítógépén játszik, nagyon belemerül, talán semmibe sem úgy. Megy a küzdelem köztük, hogy ki üljön oda.)

Maugli, megígérted, hogy elmész onnan.

MAUGLI

(Mérgesen.)

Neeeeeem, nem akarok.

Zs.

Akkor beállítok egy ötperces időzítőt.(Ez általában beválik.)Rendben? 

MAUGLI

Rendben.

ÖT PERC MÚLVA.

Zs.

(Egyelőre türelmesen.)

Maugli, lejárt az időd!

MAUGLI

(Rettenetesen kiakad.)

Neeeeem. Sírni fogok egész este!

Zs.

Akkor, mikor állsz fel?

MAUGLI

Holnap.

APA

(MAUGLIval beszélget. Nehezen, de két üvöltés között felállította MAUGLIt Zs. gépétől.)

Maugli, emlékszel rá, hogy megbeszéltük, hogy hozunk neked is egy saját gépet, de csak akkor, ha azon játszol és nem a Zsoltién, így nem lenne vita.

ANYA

(APÁnak.)

Ez így túl bonyolult neki.

APA

(ANYÁnak.)

Igen, de csak porfogónak nem hozok ide egy másik számítógépet.

(közben)

MAUGLI

(Hüppög.)

Zs. nem enged oda a gépéhez!

APA

(MAUGLInak, egyszerűbben.)

Maugli, a tieden játszol majd vagy a Zs.-én?

MAUGLI

(Már vigyorog.)

A Zs.-én.

APA

(ANYÁnak.)

Feladom.

Rémálom

OTTHON. REGGELI ÉBREDÉS.
Maugli tízéves

APA

(Maugli ébredezik, APA fölé hajol, kérdezi.)

Maugli, mit álmodtál?

(Korábban nem válaszolt, mintha nem is értette volna, hogy mi az, hogy álmodni.)

MAUGLI
Csokit ettem, de ebéd volt.

APA

(Fejtegeti a MAUGLI álmát.)

És, ki nem adott csokit?

MAUGLI

Zoli!

Játékvilág

OTTHON. ESTE.

Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI Minecraft-ozik - már elég profin -, elakadt a játékban hangosan panazkodik.)

Hol van a lovam? Eltűnt a lovam az erdőben!

APA

(Próbál segíteni - ő nem profi - a játékban.)

Hol tűnt el?

MAUGLI

Az erdőben, a korrupcióban.

APA

Mi az a korrupció?

MAUGLI

A korrupció az egy eltűnt világ.

Elsápadt

OTTHON. EBÉD.

Maugli tízéves

MAUGLI

(MAUGLI előtt a kedvenc étele – rántott hús, rizs -, hangosan, panaszokodva mondja.)

Sápadtak a rántott husik!

APA

(APA nézi MAUGLI tányérját.)

Mi történt, Maugli?

MAUGLI

(Panaszkodik.)

Nem szólt az óra a sütőben.

APA

(MAUGLI, ha kicsit is világosabb a hús általában nem eszi meg.)

Maugli, szerinted nem volt beállítva az óra a sütőben, azért lettek világosak?

MAUGLI

Rendeljél!

Hagyjál békén!

OTTHON. REGGEL.

Maugli tízéves

APA
(MAUGLI egész héten beteg volt, a hétvégére jobban lett, mindenki azt gondolta rendben lesz. Másnap délelőtt MAUGLI bágyadt, lefeküdt az ágyba. Ez már gyanús, az egész család tanakodik, mi lehet ez? MAUGLI ilyenkor mindig fegyelmezett, alig panaszkodik, nehéz tőle bármit is megtudni, még jobban bezárkózik. APA leül mellé az ágyra, próbálkozik.)
Maugli, fáj a hasad?

MAUGLI
(Határozottan. Halkan.)
Hagyjál engem békén!

APA
(APA felhajtja a pólót MAUGLI hasán, ahol egy vizes papírzsebkendő van. Ha fáj a hasa, borogatást kér rá.)
Hol fáj a hasad?

MAUGLI
Hagyjál engem békén!

APA
Oké.

KÉT ÓRA MÚLVA.

ANYA
(P. (MAUGLI nővére.) és APA bevásárolnak, ANYA otthonról hívja őket telefonon.)
Gyertek lassan, MAUGLI sokszor hányt, többször f*sott (A szerz.: Tudom én, rájött a szapora.), le kell ugranom a gyógyszertárba.

FÉL ÓRA MÚLVA. OTTHON.

APA
(APA újra otthon, tovább faggatja MAUGLIt, aki már sokkal jobban van. Könnyebb úgy rajta segíteni, ha tudják, hogy mi van/volt.)
Maugli, hánytál?

MAUGLI
Hánytál.

APA
Mitől hánytál?

MAUGLI
A hapcitól.

APA
(Próbál többet megtudni, néha az értelmetlen kérdések is segíthetnek.)
Hányszor hánytál?

MAUGLI
Régen.

APA
Értem, de mégis hányszor?

MAUGLI
Most.

KÉSŐBB. ESTE.

APA
(MAUGLI határozottan jobban van, APA kérdezi.)
Jobban vagy?

MAUGLI
Jobban.

APA
És, tudod, hogy mitől fájhatott a hasad?

MAUGLI
A hányástól.

APA
Oké, és mitől hánytál.

MAUGLI
A hapcitól.

FÉL ÓRA MÚLVA.

Zs. (MAUGLI bátyja.)
(Zs. a gyerekszobában, MAUGLI és APA a nappaliban. Zs. elindul a nappali felé, mert furcsa hangokat hall MAUGLI torkából. A nappalihoz közelítve kérdezi APÁtól.)
Apa, Maugli hány?

APA
(MAUGLI a forgó-tányérján ül, pörög ezerrel, úgy néz ki, hogy semmi baja.)
Nem, visszatért közénk, csak hülyéskedik.

Zs.
Oké, akkor békén hagyom.

APA
(Viccesen.)
Most már én is.

Üdítő egyszerűség

OTTHON.ESTE.

Maugli tízéves

APA
(Mauglinak új szórakozása van, Minecraft videókat néz, majd azokat le kell neki rajzolni vagy írni. Éppen odaadja APÁnak az erre rendszeresített füzetet.)
Maugli, rajzolunk vagy írunk?

MAUGLI
Írunk, tollal!

APA
(Megkönnyebbülten.)
Azt még tudok. Inkább ceruzát hozzál, azt tudjuk radírozni, ha elrontom.

MAUGLI
(Visszajön a ceruzával, meg a radírral és a táblagéppel. A táblagépbe begépelte a videó angol szövegét, amit a fordító lefordított magyarra.)
Sztívet (Steve: Minecraft figura.) írjuk.

APA
(APA tudja, hogy Maugli maximalista, ezért mindenre rákérdez. A fordítóban látszik az angol és a magyar szöveg is.)
A magyart vagy az angolt.

MAUGLI
Magyarul.

APA
Diktáld!

MAUGLI
(MAUGLI diktál, APA ír.)
Steve megüti a tehenet: "Menjünk haza" - mondta Steve. ... Steve menedéket épít.

APA
(APA írás közben kíváncsiskodik.)
Maugli, miért írjuk ezt le, ha már egyszer ott van a gépen.

MAUGLI
(Kihagyja a kérdést. Mutogat a füzetre, kezében a radírral.)
Kicseréljük!

APA
Mit? A "menedéket"?

MAUGLI
A "menedéket"!

APA
Mit írjunk helyette?

MAUGLI
Földet.

APA
(APA radíroz, javít.)
Rosszul fordították?

MAUGLI
Rosszul.

APA
(Teleírt már egy oldalt Sztívvel.)
Kész vagyunk?

MAUGLI
Kész.

APA
(Továbbra is próbál egy alapos indokra rájönni.)
Akkor most elárulod, hogy miért kellett ezt a szöveget átírnom a táblagépből a füzetbe?

MAUGLI
(Ránéz a leírt szövegre.)
Mert szép és díszes.

Nem cifrázza

OTTHON. DÉLUTÁN.
Maugli tízéves

ANYA
(ANYA próbálja MAUGLIt kimoccantani a lakásból, előhúzza a régi jól bevált helyet.)
Maugli, gyere, menjünk sétálni egyet a tó köré! Megetetjük a kacsákat.

MAUGLI
(MAUGLI ül a kanapén, ANYÁra sem néz. A szokásos határozottsággal.)
Nem!!!

ANYA
Maugli, miért nem?

MAUGLI
Uncsi!

A sz(t)ív összetörik

ISKOLA ELŐTT. DÉLUTÁN.

MAUGLI

(MAUGLI néhány napja fájdalmasan üvölt végig az autóban, hazafelé az iskolából. Sokszor otthon is. Valószínű valamilyen szorongását próbálja oldani. APA kitalálta, hogy csinálnak egy kis átmenetet az iskola és az otthon között. Tíz-húsz percig ülnek együtt az iskola előtt, MAUGLI „panaszkodik” valamilyen történeten keresztül, APA nyugtatja, közben próbálja megfejteni az okot, de legalább oldani a szorongást. Egyelőre sikerül oldani, MAUGLI már napok óta nem üvölt az autóban, a megfejtés még hátra van. MAUGLI panaszkodva mondja.)
Sztív eltörik!!!

APA
Maugli, a szív összetörni szokott.

MAUGLI
(APA félreértette a szívet.)
Sztív összetörik.

APA
Ja, Sztív. Ki az a Sztív?

MAUGLI
Sztív (Steve) a Minecrfatban (játék) összetörik. A tintahal (másik szereplő a játékból) összetöri Sztívet.

APA
(Próbál rájönni, hogy mit akar ezzel MAUGLI mondani.)
Miért töri össze?

MAUGLI
(Nagyon sokszor ismételgeti, fájdalmasan.)
A tintahal összetöri Sztívet … A tintahal összetöri Sztívet … A tintahal összetöri Sztívet …

APA
(Lövése sincs, hogy mit mondjon. Türelmesen. Símogatja MAUGLI fejét.)
Oké … Maugli, ez csak egy játék, nem a valóság.

MAUGLI
Játék. Sztív hat darabokra törik.

APA
(Próbál terelni.)
Darabra. A feje hány darabra törik?

MAUGLI
Egy. A bal keze, a jobb keze, a bal lába, a jobb lába.

APA
És a teste. (MAUGLI erre nevet.) Az pont hat.

MAUGLI
(Visszatér a mondókájához.)
A tintahal összetöri Sztívet!

APA
(Győzködi MAUGLIt.)
Maugli, mi lenne, ha beletennénk ezt a tintahalat egy fazékba, megfőznénk és megennénk? (MAUGLI kacag.)

NÉHÁNY PERC MÚLVA.

MAUGLI
A tintahal nem töri össze Sztívet.

APA
(Biztos akar lenni a válaszban.)
Most akkor összetöri vagy nem?

MAUGLI
Nem összetöri.

APA
Mehetünk?

MAUGLI
Menjünk!

ÖT PERC MÚLVA. AUTÓBAN.

APA

(MAUGLI hátul nézelődik, APA vezet, töri a fejét a megoldáson. Magában.)
"És akkor most ki is ez a Sztív?"

Kilét

OTTHON. DÉLELŐTT.

Maugli tízéves

APA

(MAUGLI és APA indulni készülnek, APÁnak valahonnan eszébe jut, hogy megfésüli MAUGLI, víz által érintehetetlen, a fodrász olló által ritkán érintett, haját.)

Gyere, Maugli, megfésülöm a hajadat.

MAUGLI

(Emlékezetek óta ritkán látta MAUGLI haja a fésűt is, most jól tűri, de a végén van határozott ellenvetése.)

Nem vagyok kislány!

APA
Ügyesen kivágtad magad!

Logikus, a végén

OTTHGON. DÉLUTÁN.
Maugli tízéves

MAUGLI
(MAUGLI és APA ebédelnek, MAUGLI mesél.)
Bicycle heaven.

APA
Maugli, mit jelent az, hogy bicycle heaven?

MAUGLI
Biciklimennyország.

APA
(Tovább értetlenkedik.)
Azt értem, hogy így fordítják, de mi köze a biciklinek a mennyországhoz?

MAUGLI
A bicikli kilapította Sztívet (Steve = Minecraft karakter.) és felröpült a mennybe.

APA
(Lassan, türelmesen.)
Oké, ... de mit keres a bicikli a mennyben?

MAUGLI
(Akár furcsán is nézhetne APÁra.)
Semmit!

Álomba szökken

JÁTSZÓHÁZ. DÉLUTÁN.

Maugli tízéves

MAUGLI
(MAUGLI a trambulinon ugrál, egyszer csak abbahagyja, csatakos fejjel odamegy APÁhoz. Izgatottan.)
Rosszat álmodtam, P … i nem tudott úszni és megfulladt.

APA
(APA mostanában erősen figyeli MAUGLI szorongásait. A nagy hangzavarban nem igazán fogta, hogy ki nem tudott úszni.)
Maugli, te álmodsz ugrálás közben? Ki nem tudott úszni?

MAUGLI
(P.-nek (MAUGLI nővérének.) van egy nyula, akit Pamelának hívnak. MAUGLI értetlenül APÁnak.)
Pami, a nyúl!