OTTHON. GYEREKSZOBA. DÉLUTÁN.
Maugli nyolc és féléves
APA
(APA egy számítógépet rak össze, amit MAUGLI már epekedve vár. APA próbálja a számítógép összetevőit tanítani MAUGLInak. Egy kábelt tart a kezében.)
Nézd, Maugli, mi ez?
(MAUGLI nézi APA kezében azt a valamit, furcsán néz APÁra, meg se szólal, mintha azt akarná mondani, hogy mit akar ez tőlem.)
APA
Áramkábel.
MAUGLI
(Ritkán válaszol a neki feltett kérdésekre, de most belemegy a játékba. Halkan, bizonytalanul ismétli.)
Áramkábel.
APA
(Lelkesen továbbkérdez, a következő kábel a kezében.)
És ez mi?
(Természetesen, MAUGLInak fogalma sincs, hogy mi az, továbbra is furcsán, de érdeklődőn néz, nem válaszol.)
APA
HDMI kábel.
MAUGLI
(Továbbra sem érti, hogy mit akar APA, megpróbálja elismételni.)
HRI… kábel.
APA
(Erősködik.)
HDMI kábel.
MAUGLI
(Bizonytalanul, halkan.)
HDMI kábel.
APA
És ez mi?
MAUGLI
TV.
APA
Majdnem, monitor.
MAUGLI
Monitor.
(Már nagyon játszana, követeli a játékot.)
Alpha Zoo.
APA
OK. Mindjárt lesz Alpha Zoo.
(Folytatja a leckét. Kezében egy billentyűzet.)
Ez mi, billentyűzet?
MAUGLI
(Már türelmetlen.)
Alpha Zoo.
APA
(Hátha angolul jobban megy.)
Keyboard.
MAUGLI
Kulcsdeszka.
APA
(Mosolyog.)
Hát, ha így fordítod.
(Kezében egy wifi antenna.)
És ez mi?
MAUGLI
(Már nagyon a végéhez ért a türelme.)
Pálcika.
P. (MAUGLI nővére.)
(Hevesen, már ő is unja a „kínzást” és tudja, hogy MAUGLI sem tud sokat várni.)
Apa, normális vagy, hagyd már a k*rva alkatrészeket, nem látod, hogy fogalma sincs, nyomjad neki az Alpha Zoo-t, a többi nem érdekli.
